1 00:00:10,739 --> 00:00:15,194 [HORSE SOUNDS] 2 00:00:16,002 --> 00:00:21,234 [MOVING MUSIC STARTS] 3 00:00:23,550 --> 00:00:24,994 DivXPLANET Fansub! 4 00:00:26,328 --> 00:00:29,991 Contributors: Kocamafa and Tuğrul Akça Awalanche and ToddNgy 5 00:02:18,767 --> 00:02:24,159 [SOUND OF HORSES RUNNING] 6 00:02:48,284 --> 00:02:51,858 - Play 3-4 in the 2nd race. - 3-4. 7 00:02:53,269 --> 00:02:56,052 What do you think the next race will be? 8 00:03:09,249 --> 00:03:12,825 [EMOTIONAL MUSIC BEGIN] 9 00:03:13,003 --> 00:03:16,201 This came to you, my son, in my circumcision. 10 00:03:16,236 --> 00:03:18,520 It works like clockwork, ticking. 11 00:03:27,161 --> 00:03:30,834 And this came to you, my child, in my circumcision. 12 00:03:30,869 --> 00:03:33,602 It works like clockwork, ticking. 13 00:03:33,637 --> 00:03:36,071 This is already the clock. 14 00:03:37,805 --> 00:03:40,218 Baby. 15 00:03:59,754 --> 00:04:03,963 [PRAYER VOICES] 16 00:04:14,322 --> 00:04:17,229 Thanks mother-in-law, I'm as good as washed. 17 00:04:20,742 --> 00:04:24,011 - Be careful, bro. - Don't worry. 18 00:04:24,046 --> 00:04:26,082 - Forgive your rights. - Well done. 19 00:04:26,117 --> 00:04:28,210 - Take it. - What's this? 20 00:04:28,245 --> 00:04:31,271 - Debt list. - Did you just leave this alone? 21 00:04:31,306 --> 00:04:33,538 No, I left two underpants and a tank top. 22 00:04:33,573 --> 00:04:36,138 [CRYING SOUND] I guess he's crying for the frost. 23 00:04:50,378 --> 00:04:53,202 [SOBBING] 24 00:04:58,234 --> 00:05:01,395 [MYSTERY MUSIC BEGIN] 25 00:05:26,107 --> 00:05:28,154 Allah! Month! 26 00:05:29,018 --> 00:05:32,793 - Was it you, Uncle Kenan? - Who are you running from, son? From your mother-in-law? 27 00:05:32,828 --> 00:05:35,323 No, uncle Kenan, they are after me. 28 00:05:35,358 --> 00:05:37,466 They are waiting to catch me. 29 00:05:37,501 --> 00:05:40,347 - Who? - All. What you know. 30 00:05:40,770 --> 00:05:43,489 You got burned. It's hard. 31 00:05:43,524 --> 00:05:47,634 May Ghazan be blessed. Let me see you, don't get caught by them. 32 00:05:47,669 --> 00:05:50,068 Thank you uncle Kenan, let me kiss you. 33 00:05:51,172 --> 00:05:54,285 May there be many people who kiss your hands. Let's be clear. 34 00:05:54,320 --> 00:05:56,025 Oh Niyazi, wait a minute! 35 00:05:56,738 --> 00:06:00,725 Niyazi, either become a martyr or become a veteran. 36 00:06:00,760 --> 00:06:03,612 As far as I'm concerned, shit's going on This Niyazi is leaving. 37 00:06:13,292 --> 00:06:18,597 Ladylike! Niyazi set out. 38 00:06:24,612 --> 00:06:28,814 I hope they don't catch it. It would be a shame for his two children. 39 00:06:35,981 --> 00:06:39,517 Oh Niyazi, wow. The calf's tail was cut off. 40 00:06:39,552 --> 00:06:41,102 Come on, let me see you! 41 00:06:41,137 --> 00:06:44,917 [MYSTERY MUSIC BEGIN] 42 00:07:14,101 --> 00:07:17,317 - They will destroy Niyazi. - Oh Niyazi, oh! 43 00:07:20,254 --> 00:07:24,956 [TENSION MUSIC BEGIN] 44 00:08:04,793 --> 00:08:07,140 I will give it to you. At the beginning of the month. 45 00:08:07,175 --> 00:08:10,180 I will also get a bonus. It's all yours, down to the penny. 46 00:08:17,340 --> 00:08:20,203 Don't come. I said I will give it to you, oh. 47 00:08:24,338 --> 00:08:26,508 - Destroy it. - Do not destroy it. 48 00:08:33,092 --> 00:08:36,103 Butcher, come to your senses, take me Did you think it was a sheep, butcher? 49 00:08:37,927 --> 00:08:40,951 Help! Help! 50 00:08:40,986 --> 00:08:45,483 Help, help. Help, they're cutting me off. 51 00:08:45,518 --> 00:08:47,530 Save, help! 52 00:08:47,565 --> 00:08:51,098 Help, save me! Save... Help! 53 00:08:51,133 --> 00:08:53,858 Help, save me, they are cutting you off. Ah! 54 00:08:56,051 --> 00:08:57,846 Wake up, you're late for work. 55 00:08:57,881 --> 00:09:00,230 Did it rain? What's it doing? 56 00:09:00,265 --> 00:09:02,709 - They cut me off, I'm not alive. - Who cut it? 57 00:09:02,744 --> 00:09:06,114 Greengrocer, butcher, grocer, lumberjack. All at once. 58 00:09:06,149 --> 00:09:09,786 Don't be ridiculous. Come on, get up, get to work. 59 00:09:09,821 --> 00:09:11,315 You had a dream. 60 00:09:12,753 --> 00:09:15,924 Oh really, I had a dream. 61 00:09:15,959 --> 00:09:18,349 They didn't cut me, I'm okay. 62 00:09:18,615 --> 00:09:22,681 What if you're passing through the market now? What if they really cut it? 63 00:09:22,716 --> 00:09:24,440 A solution needs to be found. 64 00:09:25,288 --> 00:09:27,880 Ok I found it. 65 00:09:28,544 --> 00:09:30,901 Why was he shouting? Is yours like an ox? 66 00:09:30,936 --> 00:09:34,846 - He probably had a dream. - Ayol, it's weird that this is even a dream. 67 00:09:34,881 --> 00:09:37,719 - Mom, is there no cheese? - No, son. 68 00:09:37,754 --> 00:09:40,222 - No oil, mom? - That doesn't exist either. 69 00:09:40,257 --> 00:09:42,271 Dad, he is not a father so he should think about you. 70 00:09:43,446 --> 00:09:46,007 [SCREAMING SOUNDS] 71 00:09:49,174 --> 00:09:50,867 Don't be afraid, it's me. 72 00:09:50,902 --> 00:09:53,308 Oh, oh, you scared the shit out of me! 73 00:09:53,343 --> 00:09:55,220 What's up with you? 74 00:09:55,255 --> 00:09:59,307 - I'm going to the prom. - To the prom? What prom? 75 00:09:59,342 --> 00:10:01,092 To the tradesmen's ball. 76 00:10:01,127 --> 00:10:04,105 Instead of going to the ball, go to this table Add 2 more bread. 77 00:10:04,312 --> 00:10:06,954 Look, your children are very pale. 78 00:10:07,314 --> 00:10:09,032 What a ball, camouflage. 79 00:10:09,033 --> 00:10:11,010 To pass through the market easily. 80 00:10:12,211 --> 00:10:14,439 Dad, will you buy us a bike? 81 00:10:14,474 --> 00:10:17,142 I'll get it one day, for both of you. 82 00:10:17,177 --> 00:10:20,974 Uh huh! Don't keep making promises to children. You can't even buy a toy bike. 83 00:10:21,009 --> 00:10:25,160 If only I had the head I have today Would I ever give away my daughter like a rose? 84 00:10:26,264 --> 00:10:28,680 Oh, do you have a head, mother-in-law? 85 00:10:28,715 --> 00:10:30,632 <- What? - Look at the rose-like girl. 86 00:10:30,887 --> 00:10:33,519 What rose is this? Thorn, thorn. 87 00:10:33,554 --> 00:10:37,001 - Oh! - Oh, that's it for me! 88 00:10:47,045 --> 00:10:50,045 [MAKING TAKUR TUKUR SOUNDS] 89 00:10:50,341 --> 00:10:51,475 >- Look at me. 90 00:10:51,889 --> 00:10:54,830 - Did Niyazi pay you his debt? - He didn't pay. 91 00:10:54,865 --> 00:10:56,998 - And did he pay you? - He didn't pay me either. 92 00:10:57,869 --> 00:11:01,370 - If I find him, I will eat him raw. - He didn't pay me either, dishonest. 93 00:11:01,612 --> 00:11:07,036 They say that compassion causes disease, but If I could just get my hands on it... 94 00:11:07,071 --> 00:11:09,540 ...I will cut his liver and feed it to the dogs. 95 00:11:09,575 --> 00:11:11,632 Just leave your liver alone and mind your money. 96 00:11:12,503 --> 00:11:15,776 [CLACKING SOUNDS] 97 00:11:32,024 --> 00:11:34,519 Oh man, I survived. 98 00:11:34,554 --> 00:11:36,531 Look at me 99 00:11:46,603 --> 00:11:49,277 - Are the things on it for sale? -Yes. 100 00:11:49,312 --> 00:11:51,621 This is crazy. 101 00:11:51,656 --> 00:11:53,677 How are you? You are crazy. 102 00:11:53,712 --> 00:11:57,277 - Heh, you're a tourist. - Yes, crazy tourist. 103 00:11:58,871 --> 00:12:01,647 [LAUGHTER SOUNDS] 104 00:12:13,799 --> 00:12:16,249 [SHOUTING] Haydarpaşa, Topkapı, Topkapı, Topkapı! 105 00:12:16,284 --> 00:12:19,001 Wait a minute brother, take turns Come on, wait a minute, brother! 106 00:12:19,036 --> 00:12:22,031 If everyone comes, oh, we have work to do! 107 00:12:23,447 --> 00:12:27,137 Oh, he's so blindingly shameless! [SHOUTING SOUNDS] 108 00:12:41,814 --> 00:12:44,105 My fellow countryman is in this what, a dead rat? 109 00:12:44,140 --> 00:12:48,593 What rat? Horse mackerel, tripe, gulbar. 110 00:12:48,628 --> 00:12:51,846 It must be 100 years old. The pole of my nose fell off. 111 00:12:51,881 --> 00:12:54,885 - Are you eating all of these together? - Yes. 112 00:12:55,188 --> 00:12:57,852 It's like a garbage bin. 113 00:12:57,887 --> 00:13:02,325 Oh my son oh, from your scent The pole of his nose fell off... 114 00:13:02,360 --> 00:13:07,118 ...the pole of my nose is my bride He fell from that immoral woman. 115 00:13:07,153 --> 00:13:12,078 Come to the enemy like this. He uses my son like a servant. 116 00:13:12,113 --> 00:13:14,046 Let work bring power. 117 00:13:14,081 --> 00:13:17,741 Her husband goes out in the morning, she goes out from behind. 118 00:13:17,776 --> 00:13:20,460 Why, lady aunt, why? Are you talking behind your back? 119 00:13:20,495 --> 00:13:23,949 He should also ask his daughter-in-law about you. Let's see what he says, huh? 120 00:13:23,984 --> 00:13:26,277 Of course he will speak against me. 121 00:13:26,312 --> 00:13:31,005 who speaks well of her mother-in-law Has the bride been seen? 122 00:13:31,040 --> 00:13:33,013 - Seen. - Who is he? 123 00:13:33,048 --> 00:13:38,957 My wife. Behind her mother-in-law's back He speaks so well, he speaks so well... 124 00:13:38,992 --> 00:13:44,373 ...if found in a spoon of water will drown. He can't find it because he's dead. 125 00:13:45,541 --> 00:13:47,829 Yes gentlemen, fees. 126 00:13:48,805 --> 00:13:50,357 Get down, gentlemen, traffic police. 127 00:13:53,717 --> 00:13:55,182 OK guys. 128 00:13:56,795 --> 00:13:58,695 Get down! 129 00:13:59,351 --> 00:14:01,301 I tricked you, get up. 130 00:14:01,336 --> 00:14:02,961 <- This guy is making fun of us. 131 00:14:13,083 --> 00:14:16,969 What is that, Mr. Niyazi, again? You are 10 minutes late. 132 00:14:17,004 --> 00:14:18,720 We're not going to take a taxi and come. 133 00:14:19,065 --> 00:14:21,408 How do I arrive on time? 134 00:14:21,443 --> 00:14:23,929 If I were a girl, of course I would come too. 135 00:14:23,964 --> 00:14:26,129 Thanks to special cars. 136 00:14:26,164 --> 00:14:28,152 Now leave these alone, are the couplets ready? 137 00:14:28,187 --> 00:14:30,178 What couplets? 138 00:14:30,213 --> 00:14:33,017 What will happen to your caramels? couplets to be placed inside. 139 00:14:33,052 --> 00:14:35,616 If you didn't write, boss He squeezes your water and drinks it. 140 00:14:35,651 --> 00:14:37,705 He drinks but then gets diarrhea. 141 00:14:38,393 --> 00:14:41,343 I don't know about that, couplets See if he's ready. 142 00:14:41,378 --> 00:14:44,871 I am ready, we are always ready. But he's not ready. 143 00:14:44,906 --> 00:14:46,952 We want a raise, he says his stylish teeth. 144 00:14:46,987 --> 00:14:49,455 We often have no teeth left in our mouth. 145 00:14:49,490 --> 00:14:51,359 Tell me, does the hungry bear play? 146 00:14:51,394 --> 00:14:52,855 Plays like honey. 147 00:14:52,890 --> 00:14:56,496 Life is possible without money, but not without love. 148 00:14:56,531 --> 00:15:00,406 My daughter, you are a bit dry, Is money important to you? 149 00:15:00,441 --> 00:15:03,071 Shake your ass, take the money. 150 00:15:03,910 --> 00:15:05,280 You tell me about the money. It was love. 151 00:15:05,811 --> 00:15:07,144 Can love replace cutlets? 152 00:15:07,848 --> 00:15:10,506 With this head, this empty We write couplets with our stomach. 153 00:15:11,122 --> 00:15:12,106 Well done to me! 154 00:15:13,302 --> 00:15:16,784 - Mr. Niyazi, the manager is calling you. - Okay, I'm coming. 155 00:15:20,055 --> 00:15:21,391 - What are these? -Couplet. 156 00:15:23,114 --> 00:15:25,434 What a couplet! Do you call these couplets? 157 00:15:26,147 --> 00:15:30,041 Always having trouble making ends meet... Look at this situation! Look at this situation! 158 00:15:31,695 --> 00:15:34,473 The beginning of the month has arrived. Dawn dawned on the officer. 159 00:15:35,071 --> 00:15:37,638 How do we get from the market to the town? without getting caught by the grocery store. 160 00:15:39,011 --> 00:15:40,528 There would be one for the lumberjack. 161 00:15:41,048 --> 00:15:42,771 Start now from the lumberjack mod. 162 00:15:43,440 --> 00:15:44,250 Is this a couplet? 163 00:15:46,113 --> 00:15:48,998 Anyone reading this again Does he buy popsicle toffee? 164 00:15:49,525 --> 00:15:51,812 To depress people? Are we printing these? 165 00:15:52,516 --> 00:15:55,648 I can't help what to do. I express my suffering. 166 00:15:56,070 --> 00:15:58,505 - What if you get a raise? - What does the raise have to do with it? 167 00:15:59,236 --> 00:16:02,752 When you feel refreshed, then me too I write refreshing things. 168 00:16:03,523 --> 00:16:05,143 - Imagine it. - What? 169 00:16:05,740 --> 00:16:07,921 - It is spacious. - I can't. 170 00:16:08,661 --> 00:16:11,053 - My mind is always on prices. - Oh my God! 171 00:16:12,176 --> 00:16:13,582 - Force yourself. - It isn't happening. 172 00:16:14,425 --> 00:16:19,947 Think of other things. Think about love. Think of lovers. 173 00:16:20,860 --> 00:16:23,218 - Give them hope. - It isn't happening. 174 00:16:23,991 --> 00:16:25,293 Forget about that greengrocer and butcher. 175 00:16:25,680 --> 00:16:28,667 But I will leave it, Mr. Halim. They don't let me go. 176 00:16:29,055 --> 00:16:30,075 They even come into my sleep. 177 00:16:30,501 --> 00:16:32,010 I warn you for the last time... 178 00:16:32,853 --> 00:16:36,967 ...you can write things like a man Or you can go to the door. So! 179 00:16:39,287 --> 00:16:40,416 Think of good things. 180 00:16:41,119 --> 00:16:45,936 mountains, winds, sea, seagulls... 181 00:16:48,257 --> 00:16:50,160 The sea gives peace to people. 182 00:16:50,510 --> 00:16:51,988 Boss, there's one for the sea. 183 00:16:53,008 --> 00:16:54,591 Lots of wood floating in the sea. 184 00:16:55,660 --> 00:16:57,756 There is neither sugar nor flour left in the house. 185 00:16:58,739 --> 00:17:00,604 The moon lies like a fish in the sea. 186 00:17:01,341 --> 00:17:03,345 Şinanay, my baby, Şinanay. 187 00:17:04,331 --> 00:17:07,602 If it continues like this, it will be expensive, wow wow. 188 00:17:08,411 --> 00:17:10,766 There will be neither wood nor bow left in the head. 189 00:17:11,120 --> 00:17:14,177 Such nonsense couplets If you keep writing... 190 00:17:14,953 --> 00:17:17,590 ...all your salary I will cut it, just so you know. 191 00:17:18,080 --> 00:17:19,312 All your salary. 192 00:17:19,663 --> 00:17:22,089 Get away from me. Get out. 193 00:17:27,083 --> 00:17:28,700 - There is another poem, should I read it? - Get out. 194 00:17:29,581 --> 00:17:31,866 - Dad, you thought you were going to buy us a bike. - I'll take it, son. 195 00:17:32,325 --> 00:17:33,766 You said when we passed the class, we passed. 196 00:17:35,312 --> 00:17:38,162 I haven't passed the class yet, though. The boss did not give a raise. 197 00:17:39,851 --> 00:17:42,276 - But you promised. - Okay, promise. 198 00:17:43,330 --> 00:17:44,633 Now let's get to the calculation. 199 00:17:46,957 --> 00:17:48,682 To this grocery store... To this grocery store... 200 00:17:50,262 --> 00:17:53,920 This town... To this lumberjack... 201 00:17:55,822 --> 00:17:58,246 This electricity... This water... 202 00:17:59,864 --> 00:18:00,744 This is for us. 203 00:18:01,727 --> 00:18:05,631 I think you've lost your mind. What can you do with 1000 lira in a month? 204 00:18:06,722 --> 00:18:09,814 Zehra, don't underestimate 1000 liras, Poor person to be taken. 205 00:18:10,495 --> 00:18:11,435 He can die if he wants. 206 00:18:12,172 --> 00:18:15,057 The guy looks like he has 30 thousand liras in his hand You are behaving. 207 00:18:15,513 --> 00:18:19,945 - What can you do with 1000 lira in a month? - What to do? 208 00:18:20,930 --> 00:18:24,492 That's 33 liras a day. 999 lira per month. 209 00:18:25,854 --> 00:18:26,803 It also increases by 1 lira. 210 00:18:27,576 --> 00:18:30,634 1 lira for children We will save money for bicycles. 211 00:18:31,830 --> 00:18:34,545 So, after 3 thousand years We will be able to buy a bike. 212 00:18:35,875 --> 00:18:39,006 Tell Azrael not to wait for 3 thousand years. Don't let it come to you. 213 00:18:40,870 --> 00:18:42,875 I swear, you don't have the wisdom to put it on a board. 214 00:18:44,138 --> 00:18:46,777 My mind is like your mind It's not outside so I can put it on the board. 215 00:18:47,621 --> 00:18:49,274 Fesuphanallah! Fesuphanallah! 216 00:18:49,731 --> 00:18:50,470 Let me go and distribute the debts. 217 00:18:51,280 --> 00:18:53,352 [BUTCHER] Come, girl! Come on, let me see. Don't be afraid, don't be afraid! 218 00:18:54,159 --> 00:18:58,519 Don't run away! Escape! Come dear! [CAT MEWING SOUND] 219 00:19:02,595 --> 00:19:03,475 Goodbye butcher? 220 00:19:07,029 --> 00:19:09,420 - What are you doing here? - I brought my debt. 221 00:19:11,847 --> 00:19:14,484 You stopped slaughtering donkeys, Are you slaughtering a cat now? 222 00:19:28,199 --> 00:19:29,500 Why are you looking at labels? 223 00:19:31,151 --> 00:19:35,584 Wow, the front of this peach is 300, the back is 400. How does this work? 224 00:19:36,216 --> 00:19:38,995 Well, just drop that tag or something. Pay that debt, your debt. 225 00:19:40,894 --> 00:19:41,914 Here is my debt. 226 00:19:43,530 --> 00:19:46,942 Look at me, you like these labels too You are double sided. 227 00:19:48,173 --> 00:19:49,545 God damn it. 228 00:20:09,064 --> 00:20:12,580 - Grocer sir! - What's wrong? 229 00:20:14,476 --> 00:20:15,424 I brought my debt. 230 00:20:16,338 --> 00:20:19,222 - What are you doing there? - None. 231 00:20:20,630 --> 00:20:24,252 Well... The shroud was punctured, but I couldn't patch it. 232 00:20:26,044 --> 00:20:28,508 Be careful, Don't let one side of you be pierced. 233 00:20:29,562 --> 00:20:30,475 They will patch you too. 234 00:20:56,959 --> 00:20:58,575 Hello lumberjack. Hello. 235 00:21:01,988 --> 00:21:06,277 - What are you doing here? - I came to pay my debt. 236 00:21:06,946 --> 00:21:09,233 - You can give it to me later, dad. - No, I'll give it to you now. 237 00:21:12,396 --> 00:21:15,071 - And what are you doing? - Nothing... I water the ground. 238 00:21:15,808 --> 00:21:17,672 But you were watering the wood just now. 239 00:21:19,043 --> 00:21:21,891 These are not trees, they are wood. So why are you watering? 240 00:21:23,121 --> 00:21:24,248 I guess you know something. 241 00:21:25,164 --> 00:21:27,938 Oh, so that he can pull it hard You are watering, aren't you? 242 00:21:29,803 --> 00:21:31,776 - Get out! - Can I eat? Come on thank you! 243 00:21:33,287 --> 00:21:37,609 Look at me, you know I'm not kidding. You won't let that horse race. 244 00:21:38,491 --> 00:21:41,619 But it has no anus. This horse will not run this week. 245 00:21:42,329 --> 00:21:43,911 Make an excuse say crippled. 246 00:21:45,106 --> 00:21:47,110 Well, if he is not injured, injure him. 247 00:21:47,990 --> 00:21:51,435 Otherwise, I will come and cripple you now. both that animal and you. 248 00:21:52,173 --> 00:21:55,972 After that, horse and you too You both walk around with a cane, understand? 249 00:22:00,086 --> 00:22:03,251 As for you... Collect as much money as you can. 250 00:22:03,814 --> 00:22:06,205 For those who want to postpone their debt Give the necessary answer. 251 00:22:07,367 --> 00:22:10,144 Have your house foreclosed. Take the panties off your feet. 252 00:22:10,916 --> 00:22:13,342 Whatever you do. Come on, come on! Don't stop. 253 00:22:28,923 --> 00:22:30,153 - Hello. - Hello. 254 00:22:31,210 --> 00:22:34,654 - No, Niyazi, would you come to coffee? - I thought I'd take a look. 255 00:22:35,500 --> 00:22:36,764 - What's that? - Race prediction. 256 00:22:37,811 --> 00:22:40,892 -Toto? - No dear, horses. Horse racing... 257 00:22:59,919 --> 00:23:00,868 You wait here. 258 00:23:04,334 --> 00:23:05,635 Mr. Selahattin... 4 thousand liras. 259 00:23:09,501 --> 00:23:10,768 - Who are they? - Shh. 260 00:23:15,480 --> 00:23:18,226 Fox Yaşar... 8200 liras. 261 00:23:29,969 --> 00:23:34,084 - Halil... 12500 lira. - I don't have any money on me. I'll give it to you tomorrow. 262 00:23:35,562 --> 00:23:37,741 Tomorrow? You said yesterday and tomorrow. 263 00:23:38,702 --> 00:23:39,428 Promise tomorrow. 264 00:23:40,662 --> 00:23:44,917 You've been repeating the same thing for a week. Kazim brother doesn't like such things. 265 00:23:46,250 --> 00:23:49,664 10 days grace period for you. If you don't, I will seize your house. 266 00:23:51,034 --> 00:23:54,761 Is Kazim the collection chief? What tax is this? Income tax? 267 00:23:55,360 --> 00:23:57,401 - What are you saying? - None. 268 00:23:57,692 --> 00:23:58,530 - Do you understand? - I understand. 269 00:24:01,467 --> 00:24:04,563 What kind of tax officials are they? Is tax collected on Sunday? 270 00:24:05,515 --> 00:24:06,919 They were not tax officials. 271 00:24:07,481 --> 00:24:10,015 - So what were they collecting? - Horse racing debts. 272 00:24:17,437 --> 00:24:18,632 Don't get involved! 273 00:24:23,586 --> 00:24:25,133 [TENSING MUSIC BEGIN] 274 00:24:34,390 --> 00:24:36,750 Are you a wife? Are you painting this much? 275 00:24:46,829 --> 00:24:50,732 Now I'll show you. If I don't break your bones-- 276 00:24:51,436 --> 00:24:52,210 The police are coming, Davut. 277 00:24:55,277 --> 00:24:56,438 Wow bro! 278 00:24:57,536 --> 00:25:00,736 We haven't talked to you for a long time. 279 00:25:01,474 --> 00:25:02,812 - Are you ok? - I'm fine, thank you. 280 00:25:04,043 --> 00:25:07,452 - I suddenly didn't recognize you, sorry. - I didn't recognize you anyway. 281 00:25:09,212 --> 00:25:10,407 It doesn't matter, dear. Come on, goodbye. 282 00:25:17,088 --> 00:25:19,619 The guy is choking me Then he says, my dear brother. 283 00:25:22,197 --> 00:25:23,675 He kissed me too. Gee! 284 00:25:32,474 --> 00:25:34,686 What have you done? This David will eat you raw, Niyazi. 285 00:25:35,916 --> 00:25:38,379 - However, it would be better for me to boil it. - Oh, go! 286 00:25:53,818 --> 00:25:55,118 I see you are in good spirits. 287 00:25:57,545 --> 00:26:00,147 How can I not be cheerful! I don't owe any of you any more. 288 00:26:00,746 --> 00:26:03,734 Don't be too happy. We are only at the beginning of the month. 289 00:26:04,544 --> 00:26:07,108 He came 2 days later and said on credit. You will beg. 290 00:26:08,109 --> 00:26:09,782 Then I will kill you. 291 00:26:10,136 --> 00:26:11,087 No, open your mouth, butcher. 292 00:26:11,792 --> 00:26:14,113 For years they called us beef You made me eat donkey meat. 293 00:26:14,718 --> 00:26:16,754 We also eat donkey meat We became donkeys. 294 00:26:17,633 --> 00:26:18,581 Come on thank you! 295 00:26:20,093 --> 00:26:21,993 >- [NIYAZİ] Seagulls, seagulls are flying. 296 00:26:27,269 --> 00:26:29,943 Seagulls are flying in the sky. Fish like sand in the sea. 297 00:26:30,820 --> 00:26:33,072 They say one kilo of horse mackerel costs 300 lira. 298 00:26:34,617 --> 00:26:36,940 It isn't happening. It isn't happening. My mind is always on prices. 299 00:26:38,698 --> 00:26:42,916 When the children need shoes and the wife needs a coat What am I doing with seagulls? 300 00:26:44,008 --> 00:26:46,364 Besides, I have been writing couplets for years, What do I get? 301 00:26:47,562 --> 00:26:48,581 There will be butterscotch inside me. 302 00:26:49,242 --> 00:26:51,036 What about the result? Did they wear medals? 303 00:26:51,844 --> 00:26:53,991 What, I was going to talk about seagulls. 304 00:26:54,972 --> 00:26:56,872 I was going to talk about your soaring in the skies. 305 00:26:57,822 --> 00:26:58,914 If anyone is floating, it's me. 306 00:27:00,167 --> 00:27:01,607 I'm struggling to make ends meet. 307 00:27:02,979 --> 00:27:05,932 Of course, I'll talk about cheese. I will talk about potatoes and onions. 308 00:27:06,636 --> 00:27:08,360 They're in the pot, not the seagulls. 309 00:27:09,800 --> 00:27:10,926 <- Seagulls don't get into the pot. 310 00:27:12,088 --> 00:27:14,408 Seagulls, seagulls, seagulls, seagulls... 311 00:27:14,866 --> 00:27:18,313 >- Well done Niyazi. - Here you go, boss? 312 00:27:20,422 --> 00:27:23,550 Good for you. Here always Talk about seagulls like this. 313 00:27:24,080 --> 00:27:25,838 Seagulls, seagulls... 314 00:27:27,032 --> 00:27:29,214 Are we making the stew or the pan? 315 00:27:30,376 --> 00:27:32,448 Cut the doner kebab from the seagulls, let it be without oil. 316 00:27:33,787 --> 00:27:35,754 Have a soft-boiled seagull egg on the side. 317 00:27:37,093 --> 00:27:39,972 - Guy, get up, it's noon. - The seagull has arrived. 318 00:27:40,466 --> 00:27:42,649 You can't sleep like this on a Sunday! 319 00:27:43,636 --> 00:27:44,446 They were seagulls. 320 00:27:45,223 --> 00:27:48,100 The butcher and greengrocer are finished, Now it's the seagulls' turn. 321 00:27:49,133 --> 00:27:50,750 Come on, everyone is waiting for you at the table. 322 00:27:51,561 --> 00:27:52,756 Are there any seagull eggs? 323 00:27:54,268 --> 00:27:57,856 - Let the seagull eggs be soft-boiled. - Oh my. 324 00:28:00,210 --> 00:28:01,443 The seagull was angry. 325 00:28:07,104 --> 00:28:11,323 - Do you call this beans? - And what would happen? 326 00:28:12,554 --> 00:28:15,298 I thought it was soup when I don't see any beans in it. 327 00:28:16,353 --> 00:28:18,110 This is how much beans cost 33 lira. 328 00:28:18,920 --> 00:28:20,361 If you don't like it, go eat at the restaurant. 329 00:28:21,311 --> 00:28:22,894 Let's say goodbye to you. 330 00:28:31,898 --> 00:28:35,377 Dad, don't forget to buy me a bike. Please, my beautiful daddy 331 00:28:36,012 --> 00:28:37,663 Oh, and have a horn. 332 00:28:38,332 --> 00:28:40,300 In my opinion, he should have a trumpet too. 333 00:28:41,496 --> 00:28:42,482 Let me get some fresh air. 334 00:28:43,537 --> 00:28:46,279 Here you go, you haven't bought anything else anyway. 335 00:28:47,298 --> 00:28:50,324 Bring the atmosphere you got in the evening Let me make a nice pan. 336 00:28:51,800 --> 00:28:53,665 Half a kilo or 1 kilo? 337 00:28:54,578 --> 00:28:57,042 Now I'll show you how to fool around. 338 00:29:00,597 --> 00:29:01,721 Play with my brunette, brother. The only favorite. 339 00:29:02,180 --> 00:29:04,888 You say you're dark, but last week it burned us. What will happen if you burn us this week? 340 00:29:06,013 --> 00:29:08,404 - No, my brunette. - Okay, thank you. Thank you. 341 00:29:31,971 --> 00:29:33,482 What are they doing? Is there a test? 342 00:29:34,783 --> 00:29:35,521 Horseracing. 343 00:29:36,611 --> 00:29:39,249 This was something missing in the neighborhood. He came and it was okay. 344 00:29:39,917 --> 00:29:40,686 Look at them. 345 00:29:41,992 --> 00:29:43,820 I swear they won't move if there is an earthquake. 346 00:29:44,733 --> 00:29:45,967 What should they do? World of hope. 347 00:29:46,843 --> 00:29:48,288 A citizen named Ramazan Şen... 348 00:29:48,885 --> 00:29:53,318 ...from the 6-way win he played for 240 lira He earned exactly 13 million lira. 349 00:29:54,301 --> 00:29:56,937 - So he won in horse racing? - Yes. 350 00:29:57,606 --> 00:30:00,103 - Where does 240 lira go? - I swear. 351 00:30:01,687 --> 00:30:04,781 Look at them. I swear they were ecstatic. 352 00:30:05,307 --> 00:30:06,117 If you throw a ball, they won't hear it! 353 00:30:09,705 --> 00:30:10,692 [LOUD] Boom! 354 00:30:12,800 --> 00:30:13,857 [LOUD] Boom! 355 00:30:17,551 --> 00:30:18,537 I swear they didn't hear it. 356 00:30:23,888 --> 00:30:25,987 Let's beat Koçero alone in this race. 357 00:30:25,988 --> 00:30:29,363 Oh my God, this horse won't come on the sand, my son. 358 00:30:29,364 --> 00:30:32,974 - But jockey Süleyman. - I say let's leave Nazlı alone. 359 00:30:32,975 --> 00:30:35,975 - Why? - Is there a reason? The race is on the sand... 360 00:30:35,976 --> 00:30:37,597 ...and the horse is light in weight, brother. 361 00:30:37,598 --> 00:30:39,397 Okay, okay, let's write it then. 362 00:30:41,455 --> 00:30:44,752 - That horse makes me think. - Hello friends. 363 00:30:44,753 --> 00:30:48,637 - What's up, tipster? - Play to number 4 in this run. 364 00:30:48,638 --> 00:30:52,094 - So who said it? - The owner of the horse said. 365 00:30:52,095 --> 00:30:56,997 "My brunette is impassable," he said. Invest whatever money you have, I am responsible. 366 00:30:56,998 --> 00:31:00,277 Son, look at me, we are investing money, If the horse's food is okay, let's play? 367 00:31:00,278 --> 00:31:03,051 I guess. Does a man speak so assertively? 368 00:31:03,052 --> 00:31:06,051 Look at all the forecasters He gave 0 points to Esmerim. 369 00:31:06,052 --> 00:31:10,816 They won't let my Esmerim run this race, son. He has a bonus of 3 million. 370 00:31:11,666 --> 00:31:15,126 This is colt racing, Hayri. Is it possible to know what the foal will do? 371 00:31:16,080 --> 00:31:18,375 It's up to me to tell you. Come on, thank you. 372 00:31:19,843 --> 00:31:24,266 - What do you say, let's play? - Let's play, you'll see if it works. 373 00:31:25,776 --> 00:31:29,963 - How is this six-man genyan played? - Not Genyan. Ganyan. 374 00:31:29,964 --> 00:31:33,374 - Oh, you were the only one missing. - Look, Uncle Kenan... 375 00:31:33,502 --> 00:31:38,592 ...13 million for 240 Liras. Let's find out first. 376 00:31:38,627 --> 00:31:43,319 What is important in the six-pack ganyan, It is to find the winner of 6 races. 377 00:31:43,419 --> 00:31:46,005 Whoa! How to find it? You need to know horses, right? 378 00:31:47,006 --> 00:31:51,437 Not necessary, look, there are prediction sheets. Take this for example. 379 00:31:51,438 --> 00:31:54,350 - What does the first run say? - What does he say? 380 00:31:55,677 --> 00:32:00,449 How many points did Serhan give? 100 points. Urartian 70 points. 381 00:32:00,450 --> 00:32:05,444 Perikizi 20 points. Derinsu 0 points. 382 00:32:05,445 --> 00:32:08,445 So who is the favorite in this race? Serhan with 100 points. 383 00:32:08,446 --> 00:32:11,446 You will choose it, okay? 384 00:32:12,637 --> 00:32:15,560 What if Derinsu comes with 0 points? 385 00:32:16,691 --> 00:32:21,870 The problem is there, finding the surprise horse. It's a matter of feeling, of course. 386 00:32:22,860 --> 00:32:27,542 So whoever feels good It takes millions. I understand 387 00:32:28,484 --> 00:32:33,238 30 million, 70 million, net without tax. Neither grocery store nor butcher,... 388 00:32:33,239 --> 00:32:38,239 ...what seagulls are tax-free net You will feel good. 389 00:32:38,240 --> 00:32:44,240 Goodbye seagulls, goodbye horses. Oh my god! 390 00:32:44,241 --> 00:32:45,105 [SHOUTS] Ah! 391 00:32:45,242 --> 00:32:48,069 Allah! What the hell? Where are the horses, who shot them? 392 00:32:48,070 --> 00:32:51,015 Damn, you're late for work. If it goes like this... 393 00:32:51,016 --> 00:32:55,016 ...one day your boss He will fire you! Do you understand? 394 00:32:55,017 --> 00:32:59,017 Use me as an alarm clock every morning stop using it. This is the end! 395 00:32:59,018 --> 00:33:03,457 I swear I won't lift you up again! 396 00:33:04,557 --> 00:33:09,243 If this is an alarm clock It becomes a mother-in-law wall clock. 397 00:33:11,239 --> 00:33:14,547 [MUSIC BEGIN] 398 00:33:18,022 --> 00:33:21,329 Our bride is also sloppy. He doesn't do housework because he travels. 399 00:33:21,330 --> 00:33:24,329 He does the laundry whenever he remembers. 400 00:33:24,330 --> 00:33:27,330 She washed her dirty laundry for her husband. he dresses. 401 00:33:27,331 --> 00:33:32,500 My boy also opened his mouth What happens if he says a word? 402 00:33:32,501 --> 00:33:35,292 - These days smell more like disaster. What did you buy? - Trotter. 403 00:33:35,293 --> 00:33:36,293 Trotter? I'm going to throw up. 404 00:33:44,921 --> 00:33:47,363 Allah! Traffic police. Those who stand, fall down! 405 00:33:51,041 --> 00:33:53,166 Okay, get up. The danger has passed. 406 00:33:56,307 --> 00:34:00,205 Get down! I tricked you, get up. 407 00:34:02,347 --> 00:34:04,738 [MUSIC BEGIN] 408 00:34:17,934 --> 00:34:19,997 I found it! I found the six pack. 409 00:34:20,494 --> 00:34:22,252 - Swear! - Look. 410 00:34:22,253 --> 00:34:25,030 Come on, you're fine. This six reads 100 thousand liras. 411 00:34:25,744 --> 00:34:27,501 Doesn't read. Because I didn't deposit it. 412 00:34:27,502 --> 00:34:29,877 - Didn't you deposit it? - Nope. 413 00:34:29,878 --> 00:34:33,124 What did you do, brother Niyazi! Is it okay? This is 100 thousand liras! 414 00:34:34,157 --> 00:34:36,869 I checked myself. Can I get it right? 415 00:34:36,870 --> 00:34:39,477 I'm going to the races tomorrow. 416 00:34:39,478 --> 00:34:41,878 [MUSIC BEGIN] 417 00:35:50,779 --> 00:35:52,879 [ANNOATOR STARTS TO SPEAK] 418 00:35:53,130 --> 00:35:56,112 Dear racing fans. Reserved for 3-year-old British... 419 00:35:56,113 --> 00:36:00,013 ...2000 meters of the day and This important run... 420 00:36:00,014 --> 00:36:03,424 ...will start soon. The start has been given and the race has begun! 421 00:36:03,425 --> 00:36:07,038 Recep, Seren and at number 3 Yakubiyah immediately took the lead. 422 00:36:07,637 --> 00:36:09,970 Dear racing fans, I am Let me introduce the horses to you right now. 423 00:36:09,971 --> 00:36:11,147 Recep at number 1, Seren at number 2... 424 00:36:11,148 --> 00:36:13,878 ...Yakubiyah at number 3, Demirkır is at number 4... 425 00:36:13,879 --> 00:36:15,566 ...Tüten at number 5, Noyan at number 6... 426 00:36:15,567 --> 00:36:19,566 ...Birkelpool at 7 and 8 They compete as Nurtanem. 427 00:36:19,567 --> 00:36:24,263 Dear racing fans, right now Recep and Seren are two lengths ahead. 428 00:36:24,264 --> 00:36:26,932 Other horses collectively following. 429 00:36:26,933 --> 00:36:30,865 Yes, all of these horses The origin is very very good. 430 00:36:30,866 --> 00:36:35,502 And Demirkır's grandfather died in 1944 He won the Gazi Race. 431 00:36:35,503 --> 00:36:39,564 These horses are more precious than each other. The race he is participating in is currently... 432 00:36:39,565 --> 00:36:43,565 ...Recep's and Seren's continues under his leadership. 433 00:36:43,566 --> 00:36:44,566 Recep and Seren are currently They are going horseback! 434 00:36:44,567 --> 00:36:48,557 Immediately after them, Yakubiyah and Demirkır made an attack. 435 00:36:48,558 --> 00:36:49,558 I see Tüten right behind him. Noyan on Tüten's rump. 436 00:36:49,559 --> 00:36:55,157 And Birkelpool on Noyan's rump They compete as follows. 437 00:36:55,158 --> 00:36:58,882 Recep is still ahead. seren him He's following a length behind, but... 438 00:36:58,883 --> 00:37:01,729 ...I wonder if Yakubiyah's attacks hurt Recep? Will it be enough to catch? 439 00:37:01,979 --> 00:37:03,780 Demirkır from behind I see your attack. 440 00:37:03,781 --> 00:37:06,781 Yes! Approaching the basket three horses ride together... 441 00:37:06,815 --> 00:37:08,961 ...Demirkır, Recep, Seren! I wonder which one?! 442 00:37:09,505 --> 00:37:12,803 Demirkır made an attack. approaching the basket and Demirkır passed the pot! 443 00:37:12,804 --> 00:37:16,601 [SHOUTING] Hey we won! 444 00:37:16,602 --> 00:37:19,429 - Where's the half of the ticket? - He just ate. 445 00:37:19,430 --> 00:37:21,082 - Just put a finger on it and let it come out. - Did I eat? 446 00:37:23,089 --> 00:37:25,255 This place felt ominous. Come on, let's go there. 447 00:37:28,163 --> 00:37:31,011 [MUSIC BEGIN] 448 00:37:41,892 --> 00:37:43,560 [START BELL RINGS] 449 00:37:46,823 --> 00:37:50,199 [SHOUTS] Come on! Go ahead! Go son! 450 00:37:51,686 --> 00:37:54,847 - Why are they screaming? - The race has started. 451 00:38:13,661 --> 00:38:15,640 We lost. Let me buy a ticket and come. 452 00:38:34,866 --> 00:38:37,027 - Why are you tearing it? - We lost again. Let me buy a ticket. 453 00:38:51,830 --> 00:38:53,180 [START BELL RINGS] 454 00:38:59,164 --> 00:39:01,566 Come on baby, leave and come Ayşe! 455 00:39:06,254 --> 00:39:08,847 - Come on, baby, leave and come! Come on! - Ali! 456 00:39:08,848 --> 00:39:12,397 - Are you going to divorce your wife and get this? - Shut up! Don't talk! 457 00:39:12,398 --> 00:39:15,057 Leave and come, baby! Come on! Come on! 458 00:39:25,506 --> 00:39:28,557 Shame we lost again. 459 00:39:52,174 --> 00:39:55,746 - Did we cling to this place out of curiosity? - All the money is gone. 460 00:39:55,747 --> 00:39:59,423 - Let's go too. - Good morning my baby. 461 00:40:01,779 --> 00:40:05,050 Come on Ayşe! Come on Ayşe! Come on girl! Leave and come. 462 00:40:05,577 --> 00:40:07,759 Leave and come, Ayşe. Come on girl. Come on Ayşe! 463 00:40:08,357 --> 00:40:10,818 - Who is this Ayşe? - What a Ayşesi! 464 00:40:11,452 --> 00:40:14,089 - Ayşe, the one you said leave and come back. - Don't do that. 465 00:40:14,863 --> 00:40:17,535 Puh may God punish you uncle. And he's married! 466 00:40:22,552 --> 00:40:23,290 Who is married? 467 00:40:23,959 --> 00:40:28,252 Who will it be? God's punishment is Ayşe the wife you're talking about. 468 00:40:29,126 --> 00:40:30,466 Leave the woman you said come and come. 469 00:40:31,884 --> 00:40:35,442 Ha! Is that Ayşe? Well, she's not a woman, she's a horse. 470 00:40:36,533 --> 00:40:38,467 Do you want to drive me crazy? 471 00:40:38,889 --> 00:40:40,051 I swear it's horse Ayşe. 472 00:40:41,104 --> 00:40:43,953 I went to the races yesterday. A horse named Ayşe was running. 473 00:40:44,763 --> 00:40:47,259 Everyone was shouting like that. Leave and come! Leave and come! 474 00:40:48,703 --> 00:40:50,428 May God punish you, uncle. 475 00:40:51,410 --> 00:40:54,332 He doesn't have ayran to drink, so he goes to the race with a wooden horse. 476 00:40:56,837 --> 00:40:58,105 You're not ashamed, are you? 477 00:40:58,558 --> 00:41:00,635 Children's fascination to eat at horse races. 478 00:41:01,303 --> 00:41:02,070 I swear with money-- 479 00:41:02,392 --> 00:41:05,347 Shut up! I will faint. My God, I'm going to faint. 480 00:41:06,227 --> 00:41:07,928 What more? One gamble was missing. 481 00:41:08,665 --> 00:41:10,038 Get out! 482 00:41:10,629 --> 00:41:11,543 - My wife! Look-- - Get up! 483 00:41:11,974 --> 00:41:14,189 - Look, wife! - Call your wife and Ayşene... 484 00:41:14,859 --> 00:41:16,548 - You are wrong. - No, I'm not mistaken. 485 00:41:17,807 --> 00:41:19,742 I'm going to faint. I swear I love it. 486 00:41:21,148 --> 00:41:25,790 Speech! Go away and don't let me see you. Get out! Go away! 487 00:41:26,704 --> 00:41:28,113 Go! Get out! 488 00:41:31,872 --> 00:41:37,183 You know, you weren't going to play again. Let your neck fall down. Get out! 489 00:41:39,747 --> 00:41:43,263 It was my child's hospital fee. It was the money we had been saving for 6 months. 490 00:41:44,406 --> 00:41:46,587 - What's going on, Halil? - What will happen? He extinguished our stove. 491 00:41:47,642 --> 00:41:50,983 I hope you die! Ride in horse races. 492 00:42:02,770 --> 00:42:03,720 [MUSIC BEGIN] 493 00:42:08,899 --> 00:42:11,810 - Don't cry, sister. - How can I not cry? 494 00:42:13,569 --> 00:42:15,572 It was our child's hospital fee. 495 00:42:17,085 --> 00:42:21,549 Not eating or drinking for 6 months the money we saved. 496 00:42:22,383 --> 00:42:26,248 Do you know that we need money for the child, Niyazi? At least 500 thousand liras. 497 00:42:26,575 --> 00:42:29,249 The wife is cheating on herself. He thinks he can collect it by accumulating it. 498 00:42:30,411 --> 00:42:35,052 Even if we don't eat or drink for 10 years We cannot collect this much money. 499 00:42:35,826 --> 00:42:36,741 10 years. 500 00:42:37,759 --> 00:42:41,348 Either he will win the lottery. Either from toto or from races. 501 00:42:42,577 --> 00:42:43,563 These are the only hope. 502 00:42:44,370 --> 00:42:47,993 Or do I play? Our job is up to games of chance. 503 00:42:50,628 --> 00:42:53,724 What are you saying, Halil? If we had the chance, our mother would give birth to a daughter. 504 00:42:54,920 --> 00:42:56,890 And such a beautiful, curvy blonde. 505 00:42:58,684 --> 00:43:01,896 You would be a very ugly woman too. You would stay at home. 506 00:43:03,769 --> 00:43:05,560 - Did you find the six, Brother Niyazi? - We're looking. 507 00:43:06,827 --> 00:43:08,504 Guluzar is number 5. Ok. 508 00:43:09,593 --> 00:43:11,703 Selma is number 6. That's okay too. 509 00:43:12,410 --> 00:43:13,286 - Did you find it? - I found. 510 00:43:14,057 --> 00:43:16,239 You found it, huh? Bi' gives 100 thousand. 511 00:43:16,438 --> 00:43:19,458 There is a surprise. Your eyes are clear. 100 thousand lira from the head. 512 00:43:21,321 --> 00:43:22,869 - I didn't play. - I don't understand. 513 00:43:23,432 --> 00:43:25,858 I didn't play. So I played but didn't deposit. 514 00:43:26,771 --> 00:43:28,463 - How much money did you play for? - 50 lira. 515 00:43:29,386 --> 00:43:31,883 - So you didn't deposit the 50 lira six pack? - I didn't deposit it. 516 00:43:32,556 --> 00:43:33,820 Why? 50 lira! 517 00:43:34,806 --> 00:43:37,093 Is this a thing? I also found last week's six. 518 00:43:37,830 --> 00:43:40,609 And again, with 50 liras. But I didn't deposit it either. 519 00:43:41,735 --> 00:43:43,880 - Do you know how much he paid? - Sure, 4 million. 520 00:43:44,969 --> 00:43:47,292 Well, didn't you beat yourself up? Didn't you hit your head on the rocks? 521 00:43:48,063 --> 00:43:50,211 No, why should I shoot? I'll find it again anyway. 522 00:43:52,074 --> 00:43:53,657 - Fellow countryman, what did you buy today? - Bone. 523 00:43:54,327 --> 00:43:57,318 Our old man eats bones. Seagulls are galloping. 524 00:43:58,757 --> 00:44:02,029 Where are the people who keep them? Those who stay at five and get bored. 525 00:44:03,047 --> 00:44:04,774 Those who go crazy with surprise. 526 00:44:05,352 --> 00:44:06,862 - What the hell is this? -Couplet. 527 00:44:08,129 --> 00:44:11,542 - You asked about seagulls. - Seagulls, huh? 528 00:44:12,209 --> 00:44:14,602 Have you ever galloped in your life? Have you seen the seagull? 529 00:44:15,693 --> 00:44:17,699 You are right. Will there ever be four horses? 530 00:44:18,407 --> 00:44:19,952 This is the bird. Let me correct that for a minute. 531 00:44:20,798 --> 00:44:22,063 The seagulls are going in two horseshoes. 532 00:44:22,801 --> 00:44:25,967 - You couldn't make it. - Yes, I couldn't get it right. 533 00:44:26,638 --> 00:44:27,663 I nailed it. 534 00:44:32,797 --> 00:44:33,783 Did you hit the six? 535 00:44:34,593 --> 00:44:35,860 - Did you hit the six? - I got it. 536 00:44:36,562 --> 00:44:37,582 - How many liras did you bet? - 50. 537 00:44:38,462 --> 00:44:39,272 And with 50 lira? 538 00:44:39,903 --> 00:44:41,310 Or do you see horses in your dreams? 539 00:44:41,947 --> 00:44:43,140 It would be at least 600 thousand. 540 00:44:43,597 --> 00:44:44,550 You've turned the corner, Niyazi. 541 00:44:45,079 --> 00:44:46,627 - Why? - Why? 542 00:44:47,507 --> 00:44:51,832 - You will get at least 600 thousand. - I won't take it. Because I didn't deposit it. 543 00:44:52,535 --> 00:44:54,048 - Didn't you deposit it? - I didn't deposit it. 544 00:45:00,106 --> 00:45:00,905 Wow, idiot, wow. 545 00:45:01,301 --> 00:45:03,684 - Shh, how much are we playing for, how much? - Play to 6, to 6. 546 00:45:08,134 --> 00:45:11,338 <- [HALİL] Oh my brother Niyazi! Oh brother! Can't it be deposited? 547 00:45:11,835 --> 00:45:14,861 - Niyazi, did you understand the truth? - What? 548 00:45:15,777 --> 00:45:17,754 - Six packs? - Of course I got it. 549 00:45:18,339 --> 00:45:19,431 - And you didn't deposit it? - Yes. 550 00:45:19,861 --> 00:45:23,896 To be honest, I can find this somewhere else. Don't tell them, I swear they will beat you. 551 00:45:25,495 --> 00:45:27,066 [NIYAZİ] That's how I play, okay? 552 00:45:27,527 --> 00:45:28,472 Niyazi? 553 00:45:53,133 --> 00:45:57,103 Friends in the morning I didn't wash my face... 554 00:45:57,104 --> 00:45:59,779 ...our lady came and washed me. 555 00:46:00,943 --> 00:46:03,370 Thank you, he thinks of me a lot. He wants me to be clean. 556 00:46:04,529 --> 00:46:05,974 Can you wash your face with saliva? 557 00:46:06,295 --> 00:46:07,635 - Of course, it can be washed. - How to wash? 558 00:46:08,162 --> 00:46:11,438 That's it. Look, your face is clean. 559 00:46:14,808 --> 00:46:15,618 Yes, fees, gentlemen. 560 00:46:16,039 --> 00:46:18,818 - Oh, please put my tape. no inspiration. - Okay bro. 561 00:46:22,896 --> 00:46:24,938 [ SONG BEGIN ] 562 00:46:25,290 --> 00:46:27,470 - Niyazi brother, you are not happy. Can't keep up with the races anymore? 563 00:46:27,820 --> 00:46:30,704 There is no smell, there is no old man, There is no husband or wife either. 564 00:46:31,480 --> 00:46:33,309 The minibus is not crowded, Nobody steps on my feet. 565 00:46:34,188 --> 00:46:36,403 Without these, things get harder, of course. 566 00:46:36,520 --> 00:46:37,431 [ANNOATOR STARTS TO SPEAK] 567 00:46:37,820 --> 00:46:39,720 They went to the final plain and Between Atkor and Sert... 568 00:46:40,001 --> 00:46:41,338 ...of a great struggle We see that it is. 569 00:46:41,867 --> 00:46:43,130 Yes, Atkor or Sert? 570 00:46:43,483 --> 00:46:45,841 Atkor made a big move and trying to catch Sert 571 00:46:46,158 --> 00:46:47,988 But Sert is second again He made a move. The last pot. 572 00:46:48,585 --> 00:46:51,186 Yes, Atkor, Atkor won. A big surprise. 573 00:46:51,713 --> 00:46:55,793 Atkor is first, Sert is second, Gürbatur is third and Sonbatur is fourth. 574 00:46:56,463 --> 00:46:57,196 Big surprise. 575 00:46:58,219 --> 00:46:58,990 God damn it. 576 00:47:15,138 --> 00:47:18,232 <- Let's play for Gülhisar, brother. - He can't come, it's not his distance. 577 00:47:18,830 --> 00:47:20,516 But Kazım rides, he is used to horses. 578 00:47:22,170 --> 00:47:27,236 It's not Gülüzar's distance, Its weight is heavy, 65 kilos. He can't even enter the sign. 579 00:47:28,500 --> 00:47:31,067 Bet on Koçero but don't lose the card? 580 00:47:31,737 --> 00:47:34,060 Don't get involved, Koçero can't even finish the race. 581 00:47:35,009 --> 00:47:36,450 Listen to me, bet for Koçero. 582 00:47:37,328 --> 00:47:39,052 Go play for Belkız, come on. 583 00:47:44,191 --> 00:47:45,807 [SOUND OF HORSES RUNNING] 584 00:47:50,484 --> 00:47:51,573 Did you see? Koçero came. 585 00:47:56,252 --> 00:47:57,979 [TENSION MUSIC BEGIN] 586 00:48:06,119 --> 00:48:07,842 - I say Alceylan. - I think Furi. 587 00:48:08,512 --> 00:48:11,358 I think Sparrow, then don't say he didn't tell you, Sparrow. 588 00:48:13,927 --> 00:48:15,156 - Go play for Selma. - Selma. 589 00:48:20,328 --> 00:48:21,840 [SOUNDS OF HORSES RUNNING] 590 00:48:27,220 --> 00:48:28,591 Did you see? Sparrow came. 591 00:48:33,588 --> 00:48:35,665 [SOUNDS OF HORSES RUNNING] 592 00:48:36,896 --> 00:48:37,879 Again, what I said came true. 593 00:48:51,010 --> 00:48:56,493 Kazim, there is a man. All races He knows, even Koçero, in one pen. 594 00:48:57,479 --> 00:49:00,541 - Yay! I wonder how he knows? - I don't understand. 595 00:49:01,174 --> 00:49:01,905 But he knows. 596 00:49:02,334 --> 00:49:03,459 Come on, let's find this guy. 597 00:49:06,378 --> 00:49:08,628 [PEOPLE'S TALK] 598 00:49:20,674 --> 00:49:22,359 [MOVING MUSIC STARTS] 599 00:49:40,950 --> 00:49:41,866 [MUSIC ENDS] 600 00:49:49,424 --> 00:49:52,166 - Wait a minute, see someone running away from here. did you see? - Inside. 601 00:49:58,920 --> 00:50:00,618 Wait a minute, you are my father You must be Jockey Ahmet to ride, 602 00:50:01,784 --> 00:50:03,045 The race is almost starting, let's go. 603 00:50:04,275 --> 00:50:05,121 Have you ever ridden an Arabian horse? 604 00:50:05,823 --> 00:50:09,094 - I didn't ride, but I rode the Arab bike. - What does that mean? 605 00:50:10,013 --> 00:50:10,778 Like that. 606 00:50:15,702 --> 00:50:17,742 - Let's jump in. - Where to sand? 607 00:50:18,410 --> 00:50:20,626 - Father, my son. - How to jump on a horse? 608 00:50:21,402 --> 00:50:24,952 - Jump headfirst if you want. - You can't jump headfirst into a horse. 609 00:50:25,833 --> 00:50:27,451 - How to jump? - Boosting is skipped. 610 00:50:28,893 --> 00:50:30,829 Salim, before you make me crazy Put this man on the horse. 611 00:50:33,724 --> 00:50:34,615 Come on, walk. 612 00:50:37,018 --> 00:50:39,022 Hold the horse. Why are you holding me? I'll ride. 613 00:50:42,822 --> 00:50:43,894 Now you're screwed, Niyazi. 614 00:50:45,641 --> 00:50:48,071 Dear race lovers, today's race The participating horses went on the track. 615 00:50:49,094 --> 00:50:50,640 The 2400 meter race will start soon. 616 00:50:51,482 --> 00:50:53,210 Elham number one, Özlem at two, Martı at three... 617 00:50:53,559 --> 00:50:55,635 ...Esenyel at four, Esenyel at five He doesn't cheat, and that's Shahcivan. 618 00:50:56,267 --> 00:50:57,041 The start has been given, the race has begun. 619 00:50:58,307 --> 00:51:00,138 Horses are a collective number After a start... 620 00:51:00,946 --> 00:51:03,056 ...Elham from the bottom of the barrier and Özlem went one length ahead. 621 00:51:03,477 --> 00:51:05,060 Other horses are also lagging behind. 622 00:51:05,342 --> 00:51:07,804 However... However... Just count a minute Audience, I can't believe my eyes. 623 00:51:08,224 --> 00:51:11,918 Unseen before on world tracks An event can be seen on our tracks. 624 00:51:12,271 --> 00:51:14,209 The horse is going wrong, dear audience. 625 00:51:14,737 --> 00:51:16,988 I can't believe it. Horse number four goes wrong. 626 00:51:17,515 --> 00:51:19,733 Sulti Ahmet ata judge It can't happen, dear viewers. 627 00:51:20,018 --> 00:51:21,564 In the meantime, let's get back to the race. 628 00:51:21,850 --> 00:51:26,317 As the five horses approached the basket at full speed, Esenyel is still at odds with his jockey Ahmet. 629 00:51:26,738 --> 00:51:30,782 Yes, dear audience, by the way, Elham and Özlem is still leading the race. 630 00:51:31,276 --> 00:51:34,089 Behind him is the Seagull and He Does Not Deceive, Shahcivan. 631 00:51:34,407 --> 00:51:36,850 On both sides of the seagull He made a deceptive attack... 632 00:51:36,851 --> 00:51:39,012 ...and on the shore of Özlem got stuck in. 633 00:51:39,329 --> 00:51:40,736 Elham and Özlem are still ahead. 634 00:51:41,368 --> 00:51:43,549 Meanwhile, the Seagull attacked, About to catch Elham... 635 00:51:44,078 --> 00:51:45,870 Then Shahcivan I see your attacks. 636 00:51:46,153 --> 00:51:49,387 Elham, Özlem, Seagull. Yes, Shahcivan's attacks... 637 00:51:49,634 --> 00:51:51,535 And Ahmet is like jet It flew and crashed to the ground. 638 00:51:57,754 --> 00:51:58,810 This is the man we're looking for. 639 00:51:59,517 --> 00:52:01,312 [MOVING MUSIC STARTS] 640 00:52:41,916 --> 00:52:42,685 [MUSIC ENDS] 641 00:52:43,045 --> 00:52:43,887 [SIGHS] Oh my wife! 642 00:52:44,766 --> 00:52:49,022 - Wife, oh, this is not my wife. - Take it away. 643 00:52:50,006 --> 00:52:54,262 Look at me, I'm asking you for the last time. Who were you buying races from? Who was giving? 644 00:52:55,286 --> 00:52:57,500 - To myself. - By yourself huh? 645 00:52:59,011 --> 00:53:00,734 I'm the one who arranges the races. 646 00:53:01,578 --> 00:53:03,163 How would you know if I don't know? 647 00:53:04,533 --> 00:53:07,278 - This is my feature. - That's your specialty, huh? 648 00:53:08,473 --> 00:53:10,901 I'll show you the feature now. Make it talk. 649 00:53:14,106 --> 00:53:15,336 - We didn't believe the guy. - You're the one who doesn't believe. 650 00:53:16,216 --> 00:53:20,155 Oh wow. If we listened to the man, we would be millionaires now. 651 00:53:20,580 --> 00:53:22,723 - Let me fuck your head. - You are right. 652 00:53:23,145 --> 00:53:25,926 [BANTER VOICE] [SOUNDBITE OF LAUGHTER] 653 00:54:09,917 --> 00:54:11,604 I wish you had shot two more. 654 00:54:16,927 --> 00:54:19,560 What kind of man are you? May God punish you. 655 00:54:29,655 --> 00:54:32,257 The man enjoys getting beaten. He laughs the more he gets caned. 656 00:54:32,889 --> 00:54:34,543 - Is that so? - Yes. 657 00:54:38,556 --> 00:54:41,261 So, with beauty Let's try it. Come with me. 658 00:54:42,457 --> 00:54:45,023 Oh Niyazim, he's gone, he's gone. 659 00:54:46,677 --> 00:54:50,862 I knew one day you would escape. You've already been very cruel to him. 660 00:54:51,285 --> 00:54:56,631 - Don't worry girl, don't worry if the fox returns The place he wanders to is the furrier's shop. 661 00:54:57,969 --> 00:55:02,680 Well, if anyone comes, I'll show him. 662 00:55:03,525 --> 00:55:05,740 Oh, ask like a man and I'll answer. 663 00:55:07,639 --> 00:55:11,197 - What do you want from me? Races? - Yes, races. 664 00:55:11,936 --> 00:55:15,205 Tell me if it's yours I gave you the races you wanted and they left. 665 00:55:16,015 --> 00:55:21,819 Beautiful. So get to work now. 666 00:55:22,136 --> 00:55:23,014 - Write your predictions. - Immediately? 667 00:55:23,612 --> 00:55:24,525 We said it right away. 668 00:55:31,799 --> 00:55:33,307 [TENSION MUSIC BEGIN] 669 00:56:16,968 --> 00:56:18,262 [MUSIC ENDS] 670 00:56:18,549 --> 00:56:20,974 Come on, finish this already. The races are almost about to start. 671 00:56:23,292 --> 00:56:24,207 Gosh. 672 00:56:27,764 --> 00:56:28,959 Here, all six races are done. 673 00:56:38,453 --> 00:56:39,626 Fat, they'll all hold. 674 00:56:40,352 --> 00:56:41,620 Hello, write me. 675 00:56:42,357 --> 00:56:46,474 First leg 2, second leg 5, third leg 8... 676 00:56:47,739 --> 00:56:53,260 ...fourth leg 4, fifth leg 6, last leg 1. - Okay? 677 00:56:54,427 --> 00:56:56,850 [TIKING SOUND OF CLOCK] 678 00:57:22,138 --> 00:57:23,789 [PHONE RINGS] 679 00:57:26,430 --> 00:57:27,343 Yes, I'm listening to you. 680 00:57:44,437 --> 00:57:47,909 Six of them didn't work. Not a single one came. 681 00:57:49,208 --> 00:57:50,721 No one came, no one. 682 00:57:52,138 --> 00:57:53,477 Are you kidding me? 683 00:57:54,460 --> 00:57:57,219 Look at me man, think about the races tomorrow. 684 00:57:57,220 --> 00:58:00,686 If you don't know, Veli Efendi also has I'll make you run. 685 00:58:01,602 --> 00:58:02,410 In six runs? 686 00:58:07,509 --> 00:58:12,507 Please pray, I need you. Come on, don't stop, start working, don't stop. 687 00:58:26,439 --> 00:58:28,232 Oh, I'm not feeling inspired, I'm missing something. 688 00:58:31,506 --> 00:58:33,472 Oh I found it. Minibus. 689 00:58:36,208 --> 00:58:37,228 I need a minibus. 690 00:58:37,263 --> 00:58:40,965 I always made my predictions in the minibus. 691 00:58:42,022 --> 00:58:43,181 - Bring me a minibus. - Minibus? 692 00:58:44,306 --> 00:58:45,151 Yes, we need a minibus. 693 00:58:46,310 --> 00:58:49,336 If you don't bring a minibus, I can't do anything. 694 00:58:49,793 --> 00:58:51,023 I'll start from your minibus now. 695 00:58:58,094 --> 00:59:00,908 Look at me, pretend to be a minibus. 696 00:59:02,070 --> 00:59:04,003 Come on, put out the chairs. 697 00:59:05,164 --> 00:59:07,344 [MOVING MUSIC STARTS] 698 00:59:24,202 --> 00:59:27,366 - You be the driver. - What driver? 699 00:59:27,895 --> 00:59:30,816 The driver of the minibus because you're like a minibus. 700 00:59:30,817 --> 00:59:33,663 If you say no, I say no. 701 00:59:36,707 --> 00:59:38,838 [MUSIC CONTINUES] 702 00:59:39,751 --> 00:59:40,479 Come on, come on. 703 01:00:10,986 --> 01:00:14,122 Sit sideways. You burn less gasoline. 704 01:00:16,411 --> 01:00:18,096 Be an assistant too. 705 01:00:25,559 --> 01:00:31,348 Friends, when the deputy shouts We will get into the minibus with all the hustle and bustle. 706 01:00:31,349 --> 01:00:32,975 No slow going. 707 01:00:33,558 --> 01:00:36,057 Deputy, let's shout. 708 01:00:38,082 --> 01:00:41,411 [RELUCTANTLY] Come on. Topkapi! Topkapi! Topkapi! 709 01:00:41,412 --> 01:00:44,740 [SOUNDS GETTING LOUDER] Topkapi! Topkapi! 710 01:00:45,321 --> 01:00:47,411 Come on guys dive in! 711 01:00:47,412 --> 01:00:51,621 [SCUSTING SOUNDS] 712 01:01:02,140 --> 01:01:04,794 [SOUNDS CUT] 713 01:01:06,574 --> 01:01:10,246 <- Aaah! 714 01:01:12,914 --> 01:01:16,119 What are you doing outside your minibus? You will be crushed, get in. 715 01:01:16,851 --> 01:01:18,316 [LAUGHS] 716 01:01:21,208 --> 01:01:24,739 Shh! Not from here. Through the door! Come around and see. 717 01:01:24,740 --> 01:01:27,676 Chauffeur! Start the car. 718 01:01:28,510 --> 01:01:30,565 - How? - Don't you know? 719 01:01:32,024 --> 01:01:34,083 Teach me. 720 01:01:34,084 --> 01:01:36,748 [MIMS A CAR STARTING SOUND] 721 01:01:37,537 --> 01:01:39,121 Hah! That's it. 722 01:01:48,633 --> 01:01:51,517 [MIMS A CAR STARTING SOUND] 723 01:01:54,026 --> 01:01:56,945 [LAUGHS OUT LOUD] 724 01:02:05,509 --> 01:02:07,856 Slap him! 725 01:02:08,406 --> 01:02:10,636 Let me shoot! [HEAD OF A Knocking] 726 01:02:11,470 --> 01:02:13,238 Don't be rude again! 727 01:02:13,239 --> 01:02:15,194 You bald guy, start the engine! 728 01:02:16,377 --> 01:02:19,321 [MIMS A CAR STARTING SOUND] 729 01:02:21,228 --> 01:02:22,934 Sway as if you were going. 730 01:02:24,690 --> 01:02:27,263 [CONTINUES IMITATION OF CAR] 731 01:02:45,711 --> 01:02:48,536 Oh my God! We forgot the music. 732 01:02:48,537 --> 01:02:50,065 Chauffeur! 733 01:02:51,506 --> 01:02:54,467 Put the tape on the tape. Let there be minibus music. 734 01:02:54,468 --> 01:02:57,312 I was just saying... "Why isn't there any inspiration?" 735 01:03:05,654 --> 01:03:07,387 Turn it up a little more. 736 01:03:08,313 --> 01:03:11,130 Oh my God! 737 01:03:11,131 --> 01:03:14,219 [MUSIC BEGIN] 738 01:03:21,212 --> 01:03:24,073 [MIMS A CAR STARTING SOUND] 739 01:04:05,103 --> 01:04:08,104 The horse of the last race... "Suspicious" 740 01:04:08,105 --> 01:04:11,512 Ok Kazim brother. The last race will be played against Suspect. 741 01:04:11,513 --> 01:04:14,072 I will let you know the result by phone. 742 01:04:14,073 --> 01:04:19,220 Okay bro. No money will be deposited into the game. It will be played from kofti. 743 01:04:19,221 --> 01:04:21,085 [HORSE RACE ANNOUNCEMENTS ARE HEARD] 1400 meters of the day... 744 01:04:21,120 --> 01:04:22,949 ...in grass track racing Uğurtay, Payidar and Gökhan... 745 01:04:22,950 --> 01:04:24,859 ...a head-to-head fight Dear race fans. 746 01:04:24,894 --> 01:04:27,692 In the last 600 meters, Gökhan's Just behind him, I see the Suspect 747 01:04:27,693 --> 01:04:30,439 The horses are leaving en masse. And the favorite of the race is the Doubt... 748 01:04:30,440 --> 01:04:31,858 ...following the race from behind. 749 01:04:31,859 --> 01:04:34,491 Uğurtay is ahead, Payidar is second, Gökhan is the third... 750 01:04:34,492 --> 01:04:35,644 [PHONE RINGS] 751 01:04:35,645 --> 01:04:37,295 I'm Kazim. Like this! 752 01:04:37,296 --> 01:04:39,377 - The suspect came last, brother. - What? 753 01:04:39,378 --> 01:04:42,102 Did the suspect come last? 754 01:04:42,798 --> 01:04:45,970 - The suspect cannot be the last! - But it happened. 755 01:04:46,574 --> 01:04:48,227 It's the last one! 756 01:04:48,228 --> 01:04:50,152 So there is something missing. 757 01:04:50,559 --> 01:04:52,556 - Of course there is... - What? 758 01:04:52,557 --> 01:04:54,967 There is no tape I listened to while making my guess. 759 01:04:54,968 --> 01:04:56,771 "Shiki Baba" tape. 760 01:04:56,772 --> 01:04:58,359 Find that tape. 761 01:04:58,360 --> 01:05:00,550 - "Şiki Baba" tape... - Huh. 762 01:05:00,551 --> 01:05:03,124 Find the "Shiki Baba" tape. 763 01:05:03,125 --> 01:05:05,864 [MUSIC BEGIN] 764 01:05:09,133 --> 01:05:11,022 - Is there a "Shiki Shiki Baba"? - No sir. 765 01:05:11,023 --> 01:05:12,536 - No huh? - No. 766 01:05:16,751 --> 01:05:19,232 I'm sorry brother, Is there a "Shiki Shiki Baba"? 767 01:05:19,233 --> 01:05:20,941 - No. - No? 768 01:05:20,942 --> 01:05:22,106 No. 769 01:05:25,412 --> 01:05:28,199 -Is there a "Shiki Shiki Baba"? - Unfortunately, no sir. 770 01:05:30,942 --> 01:05:33,360 - If I could ask for a "Shiki Shiki Baba"... -Nope. 771 01:05:40,866 --> 01:05:42,463 I couldn't find the tape you wanted. 772 01:05:42,498 --> 01:05:45,104 - Have you searched everywhere thoroughly? - I called. 773 01:05:45,105 --> 01:05:47,129 - Still couldn't find it? - I couldn't find. 774 01:05:48,323 --> 01:05:49,481 [SIGHS] 775 01:05:53,179 --> 01:05:55,553 What happens now? 776 01:05:56,830 --> 01:05:59,048 Do any of you know this song? 777 01:06:11,551 --> 01:06:13,441 Then this will be over. 778 01:06:13,940 --> 01:06:15,451 [SAD VOICE] I know. 779 01:06:15,452 --> 01:06:18,292 Beautiful. You sing like a tape. 780 01:06:18,293 --> 01:06:21,756 Oh... there's one more thing. In the minibus I was on... 781 01:06:21,757 --> 01:06:23,396 ...there was an old woman. 782 01:06:23,397 --> 01:06:26,808 Then, standing by my bedside There was a man who smelled. 783 01:06:26,809 --> 01:06:28,718 They should be too. 784 01:06:28,719 --> 01:06:32,075 Damn, don't drive people crazy! Where will we find these? 785 01:06:32,076 --> 01:06:35,538 Let one of you be an old woman, And one of them is the smelly man! 786 01:06:38,887 --> 01:06:41,205 [SMELLS AND MAKES A DISTORTION SOUND] 787 01:06:41,206 --> 01:06:42,689 Let me see. 788 01:06:48,639 --> 01:06:50,930 Crone, gossip! 789 01:06:51,657 --> 01:06:55,809 Oh friends, me too There is a bride for the enemy. 790 01:06:55,810 --> 01:06:57,256 More crumbs. 791 01:06:57,257 --> 01:07:02,056 Oh friends, me too There is a bride for the enemy. 792 01:07:02,057 --> 01:07:04,592 He even challenges our gentleman. 793 01:07:04,593 --> 01:07:06,807 She moves my boy in her palm. What if... 794 01:07:06,808 --> 01:07:09,173 - Has such a bride been seen? - You start singing. 795 01:07:09,174 --> 01:07:12,689 [THE GRAND WIFE CONTINUES SPEAKING] He neither washes dishes nor does laundry. 796 01:07:12,690 --> 01:07:15,056 Our bride's mind is always wandering. 797 01:07:15,634 --> 01:07:17,771 [STARTS SINGING] Shiki shiki daddy... 798 01:07:17,772 --> 01:07:20,149 ...whoops whoops... 799 01:07:20,569 --> 01:07:23,871 [THE GRAND WIFE STARTS LAUGHING] ...helik melik duni. 800 01:07:23,906 --> 01:07:25,584 Slap him! 801 01:07:26,103 --> 01:07:27,618 I'll hit it. 802 01:07:27,619 --> 01:07:28,956 [HANGING SOUND] 803 01:07:28,957 --> 01:07:31,007 Kel, keep singing. 804 01:07:31,008 --> 01:07:33,539 Shaki shiki daddy... 805 01:07:33,540 --> 01:07:36,189 ...whoops whoops... 806 01:07:36,190 --> 01:07:38,817 ...helik melik duni... 807 01:07:38,818 --> 01:07:41,378 ...come to the poor... 808 01:07:45,071 --> 01:07:47,685 Last race... It should be "coy". 809 01:07:47,686 --> 01:07:51,036 [SINGING AND THEY CONTINUE TO GOSSIP] 810 01:07:51,037 --> 01:07:55,702 - Oh ooo ooo... - Bald! 811 01:07:55,703 --> 01:07:57,708 The last race is "Nazlı". 812 01:07:57,709 --> 01:08:02,365 Shiki cute Nazlı... Oh no, Nazli. 813 01:08:02,366 --> 01:08:04,866 [THE SOUNDS OF HORSES RUNNING ARE HEARD] 814 01:08:08,182 --> 01:08:10,858 "Nazlı" came last, brother. Others kept it. 815 01:08:11,592 --> 01:08:13,940 Of course it doesn't. Why didn't it work? 816 01:08:14,906 --> 01:08:17,288 <- Let me tell you... 817 01:08:17,289 --> 01:08:19,406 ...because something important is missing. 818 01:08:19,995 --> 01:08:22,620 You will see. They will all hold. 819 01:08:23,208 --> 01:08:25,183 What is that missing? 820 01:08:25,184 --> 01:08:27,828 - Bring a genuine minibus. - What? 821 01:08:27,829 --> 01:08:30,415 [ANGERLY] Are we going to bring a real minibus? 822 01:08:30,416 --> 01:08:32,554 Have you lost your mind? 823 01:08:33,358 --> 01:08:36,706 Then this will be over. Can a minibus be made as a joke? 824 01:08:36,707 --> 01:08:41,091 - Either the real thing or my ban, thank you. - Stop! Stop, stop, stop. 825 01:08:41,126 --> 01:08:45,840 You definitely need a minibus. Also find the tape. 826 01:08:45,841 --> 01:08:50,278 [JOYFUL MUSIC BEGIN] 827 01:09:02,438 --> 01:09:04,029 Come on shout. 828 01:09:04,282 --> 01:09:05,616 [SOUND OF CAR DOOR OPENING] 829 01:09:05,617 --> 01:09:07,962 Topkapi, Topkapi right away... Topkapı Topkapı... 830 01:09:07,963 --> 01:09:10,716 Topkapi, Topkapi right away... Topkapi Topkapi right away... 831 01:09:12,330 --> 01:09:14,264 Let's hurry. Topkapi. It's leaving immediately... 832 01:09:16,053 --> 01:09:17,560 Dive in! 833 01:09:18,318 --> 01:09:22,257 [SCUSTING SOUNDS] 834 01:09:22,258 --> 01:09:24,405 God damn it! 835 01:09:26,320 --> 01:09:29,222 [SCHOPPING SOUNDS CONTINUE] 836 01:09:33,450 --> 01:09:35,189 <- Oh!.. 837 01:09:40,348 --> 01:09:42,003 Let me start. 838 01:09:43,058 --> 01:09:45,905 >- You put the tape in too. 839 01:09:49,592 --> 01:09:54,864 [MUSIC BEGIN - SHİKI ŞİKI FATHER] [THE GRAND WIFE STARTS GOSSIPING] 840 01:10:34,257 --> 01:10:36,441 [HORSE HOOP SOUNDS] 841 01:10:38,867 --> 01:10:40,858 They all agreed, Kazim Abi. 842 01:10:40,859 --> 01:10:44,542 [ENJOY] Yes... Yes.. 843 01:10:44,822 --> 01:10:46,964 Yes... Nice... 844 01:10:48,849 --> 01:10:52,280 Well done Niyazi. All your predictions came true. 845 01:10:52,281 --> 01:10:55,941 Here you go. now Train for tomorrow's races. 846 01:10:55,942 --> 01:10:57,090 Ok. 847 01:10:57,091 --> 01:11:00,440 Topkapi Topkapi Topkapi Immediately. Topkapi... 848 01:11:00,441 --> 01:11:02,221 Dive in! 849 01:11:02,222 --> 01:11:06,527 [SCUSTING SOUNDS] 850 01:11:18,306 --> 01:11:21,588 ["SHICK SHİKI FATHER" STARTS TO PLAY] 851 01:11:30,258 --> 01:11:34,258 [THE GRAND WIFE STARTS GOSSIPING] 852 01:11:42,441 --> 01:11:45,016 [HORSE HOOP SOUNDS] 853 01:11:46,637 --> 01:11:49,386 They all agreed, Kazim Abi. Six is ​​ok. 854 01:11:49,421 --> 01:11:51,421 He gave exactly 45 million. 855 01:11:51,422 --> 01:11:52,867 I wish you would play. 856 01:11:53,802 --> 01:11:57,150 [KAZIM ABI] Yes. Yes, I'm listening to you. 857 01:11:57,151 --> 01:11:59,658 Yes! 858 01:11:59,659 --> 01:12:01,852 [JOYLY] 45 million? 859 01:12:01,853 --> 01:12:03,497 [THE OTHER WHISTLES] 860 01:12:04,144 --> 01:12:07,341 Wow! I wish we had played. 861 01:12:07,342 --> 01:12:11,286 - The six paid a lot of money. - No need to worry, boss. 862 01:12:11,287 --> 01:12:14,022 [WHISPERING] We have the mine anyway. 863 01:12:14,023 --> 01:12:18,207 You're right. This time we will play loaded. 864 01:12:18,208 --> 01:12:21,365 And by putting all my wealth on the line. 865 01:12:21,366 --> 01:12:23,606 Then we will be billionaires. 866 01:12:23,607 --> 01:12:26,956 We will declare Kazim's Empire. 867 01:12:27,789 --> 01:12:31,583 [Enthusiastically] Come on Niyazi. Show yourself! 868 01:12:31,584 --> 01:12:35,694 - I'll show you. - I'll give you five million. 869 01:12:35,695 --> 01:12:39,989 - Your life will be saved. - Are you really going to give that money to this idiot? 870 01:12:39,990 --> 01:12:41,917 - Huh? Will you give? - Can I give it to you? 871 01:12:41,918 --> 01:12:45,439 I'm baiting. So that he can play more heartily. 872 01:12:45,440 --> 01:12:48,331 Let him play, then we'll take care of it. 873 01:12:50,125 --> 01:12:52,402 Come on Niyazi, let's get started. 874 01:12:52,403 --> 01:12:56,534 [MUSIC AND GOSSIP BEGIN] 875 01:13:48,937 --> 01:13:50,687 My dear Kazım... 876 01:13:51,482 --> 01:13:55,335 My dear Kazim, all races are complete. Take it. 877 01:13:55,336 --> 01:13:59,292 The races are almost starting. I'm going to play. 878 01:13:59,293 --> 01:14:01,357 [SOUND OF CAR DOOR OPENING AND CLOSING] 879 01:14:05,530 --> 01:14:08,609 Friends, this is the opportunity We won't get it again, understand? 880 01:14:08,644 --> 01:14:11,688 I saw the horses written by Niyazi. I'm going to play. 881 01:14:11,723 --> 01:14:13,769 Anyone who wants can come. 882 01:14:13,770 --> 01:14:16,281 [FOOTSOUNDS] 883 01:14:20,764 --> 01:14:25,422 Go ahead, timbers. After four hours, you will be left in your underpants. 884 01:14:30,381 --> 01:14:34,007 [FAST-TEMPED MUSIC STARTS] 885 01:15:03,500 --> 01:15:07,000 [ANNOATOR] 3 races of the day for British horses The reserved 1400 meter grass race... 886 01:15:07,152 --> 01:15:09,708 ...will start shortly Dear racing fans. 887 01:15:10,580 --> 01:15:11,469 Goknut is number one; With Ahmet Akçı. 888 01:15:11,535 --> 01:15:13,775 Selim is at number two; With Süleyman Atlı. 889 01:15:13,801 --> 01:15:15,496 With Serhan Aykut Arıcı at number three. 890 01:15:15,642 --> 01:15:17,126 With Lorita Akın at number four. 891 01:15:17,509 --> 01:15:19,088 With Gurbon Ekrem Kurt at number five. 892 01:15:19,889 --> 01:15:21,625 With Gülhisar Ekrem Cankılıç at number six. 893 01:15:21,665 --> 01:15:24,041 At number seven, with Headliner Rasim Aslı. 894 01:15:24,293 --> 01:15:26,033 With leader Naim Kanbur at number eight. 895 01:15:26,075 --> 01:15:28,594 With Bluestar Aykut Kılıç at number nine. 896 01:15:28,698 --> 01:15:30,958 And at number ten, Hürriyet; They will compete with Kutlu. 897 01:15:31,035 --> 01:15:34,930 The horses are at the start, dear race fans. They are waiting for the start to be given. 898 01:15:35,605 --> 01:15:39,198 Yes. The referee's flag went up. And the start was given. 899 01:15:39,199 --> 01:15:40,470 And the race has begun 900 01:15:41,123 --> 01:15:42,003 [SOUND OF HORSES RUNNING] 901 01:17:24,140 --> 01:17:27,568 The races are filled with big surprises. I have five in five races. 902 01:17:28,042 --> 01:17:31,266 This is the last race. If Oymapınar comes, and it will. 903 01:17:31,267 --> 01:17:32,841 I will be king, king. 904 01:17:34,312 --> 01:17:37,877 The last leg of the six-man ganya is a bit It will start later, dear race fans. 905 01:17:37,947 --> 01:17:42,004 Horses took their place in the start box and waiting for the start to be given. 906 01:17:42,185 --> 01:17:44,113 Started now and in bulk After a remarkable debut... 907 01:17:44,881 --> 01:17:48,152 ...from the bottom of the barrier Oymapınar got the number He took it and is leading the race. 908 01:17:48,961 --> 01:17:52,128 Immediately on its rump, Bodrum, Bahadır is on his right side... 909 01:17:52,444 --> 01:17:54,837 ...Erbatur and Arslanbey joint They race like a horse. 910 01:17:55,795 --> 01:17:59,461 Neslihan, Külhanbey, We see Shahcihan and Saffet. 911 01:17:59,631 --> 01:18:04,823 Saffet is far behind. Oymapınar still ahead. The basement is behind it. 912 01:18:05,736 --> 01:18:10,469 Bahadır is on Bodrum's flank and his They are competing behind them as Erbatur. 913 01:18:11,439 --> 01:18:16,567 Horses entering 1200 meters Oymapınar is still ahead. 914 01:18:16,568 --> 01:18:19,435 Bahadır is now in second place. 915 01:18:19,708 --> 01:18:21,932 Erbatur is third, Arslanbey is fourth. 916 01:18:21,933 --> 01:18:25,661 Saffet makes a move We see that it ranks fifth. 917 01:18:25,877 --> 01:18:27,296 Yes, Asrlanbey and Saffet is going together. 918 01:18:27,992 --> 01:18:30,595 Saffet stripped Arslanbey and They compete jointly with Erbatur. 919 01:18:31,544 --> 01:18:32,506 Oymapınar is still ahead. Behind the basement. 920 01:18:34,260 --> 01:18:35,982 Bahadır is competing as the third horse. 921 01:18:37,053 --> 01:18:40,245 Come on son! Come on! Oymapınar, don't stay behind, my son! Come on! 922 01:18:41,923 --> 01:18:43,856 Leave and come, son. come on Oymapınar, come on. Don't burn me. 923 01:18:45,591 --> 01:18:47,388 Behind him are Erbatur and Arslanbey. 924 01:18:49,139 --> 01:18:51,321 The race is a great struggle It continues, dear race lovers. 925 01:18:51,742 --> 01:18:53,853 All my wealth is at your feet. Come on son! 926 01:18:55,696 --> 01:18:57,425 Saffet, Bahadır, There is Erbatur and Arslanbey. 927 01:18:57,798 --> 01:18:59,885 Run! Run! Don't burn me. 928 01:18:59,886 --> 01:19:03,089 You are falling behind. Run! Come on, run! 929 01:19:04,567 --> 01:19:05,732 ...made a move and made the difference... 930 01:19:05,971 --> 01:19:06,860 Run! 931 01:19:07,740 --> 01:19:09,901 I see Saffet making a move too. 932 01:19:09,902 --> 01:19:12,672 Yes. Oymapınar and Bodrum. Saffet is right behind him. 933 01:19:13,142 --> 01:19:13,938 Oymapınar or Saffet? 934 01:19:13,941 --> 01:19:14,704 Run! 935 01:19:14,954 --> 01:19:16,079 Oymapınar or Saffet? 936 01:19:16,122 --> 01:19:19,887 Yes, the last moments. Oymapınar is in front, Saffet is behind. 937 01:19:20,624 --> 01:19:23,298 Saffet has a move from behind. Saffet towards the basket... 938 01:19:23,577 --> 01:19:25,126 Run! Run! 939 01:19:26,622 --> 01:19:28,021 Yes, Saffet is first. Bodrum is third. 940 01:19:28,358 --> 01:19:31,002 Saffet has already passed the basket. Oymapınar is three lengths back... 941 01:19:31,259 --> 01:19:32,278 I nailed them all. 942 01:19:40,626 --> 01:19:42,984 You burned me, Oymapınar. 943 01:19:48,463 --> 01:19:53,658 - Halil, this is for your child. Get it treated. - No, I won't. 944 01:19:53,935 --> 01:19:57,832 You will get it. I didn't get tired of throwing stones. I won in races. 945 01:19:58,005 --> 01:20:01,999 This is for the neighborhood. Everyone should pay their debts. 946 01:20:03,075 --> 01:20:07,239 I bought the minibus. in I put everyone on salary. 947 01:20:08,711 --> 01:20:11,566 Now let me go home and see my parents. 948 01:20:11,712 --> 01:20:12,660 [DOOR KNOCKING] 949 01:20:12,695 --> 01:20:14,944 Moon boom I'm coming. 950 01:20:17,117 --> 01:20:18,501 Zehra! 951 01:20:18,502 --> 01:20:23,345 Where have you been, husband? 952 01:20:23,525 --> 01:20:28,658 Zehra, get out of there! I'm telling you to move away. Get out of there! 953 01:20:29,028 --> 01:20:33,516 Where have you been, dude? in your pocket You came back when there was no money left, right? 954 01:20:34,497 --> 01:20:38,155 Go away! Come on, go where you came from... 955 01:20:38,402 --> 01:20:41,234 Just wait for your mother-in-law. 956 01:20:42,287 --> 01:20:43,377 [MOVING MUSIC STARTS] 957 01:20:43,707 --> 01:20:47,132 - Oh! - Oh 958 01:20:47,309 --> 01:20:50,806 Aahh! Oh my God! 959 01:20:52,285 --> 01:20:54,218 Oh my God! What are these? 960 01:20:54,978 --> 01:20:58,776 Money. full in this There are two hundred million liras. 961 01:20:59,447 --> 01:21:03,180 It's all ours. 962 01:21:03,352 --> 01:21:08,408 I feel bad, I'm going to faint. Where did these come from? Who gave it? 963 01:21:08,889 --> 01:21:10,948 Did he give chastity? 964 01:21:11,125 --> 01:21:12,880 Who is Saffet? 965 01:21:13,361 --> 01:21:15,850 Horse. I bet on him in the race and won. 966 01:21:15,931 --> 01:21:17,362 Father! Daddy, we missed you so much. 967 01:21:17,935 --> 01:21:22,863 I missed you so much too. children, Go to the door and see what's there. 968 01:21:34,074 --> 01:21:35,525 My dear son-in-law. Come on. Come on. 969 01:21:37,529 --> 01:21:41,329 I have a soup for you upstairs in my own hand. Let me cook it and drink it. Come on. 970 01:21:41,716 --> 01:21:43,157 What soup? I want cutlets. 971 01:21:43,861 --> 01:21:46,605 Oh, you command. To you Let me cut my liver and feed it. 972 01:21:48,469 --> 01:21:50,018 Let cats eat your liver! 973 01:21:54,394 --> 01:21:57,047 Come on Saffet! Come on Saffet! 974 01:21:57,608 --> 01:22:01,236 My dear Saffet. Saffet, leave and come. 975 01:22:02,149 --> 01:22:05,386 Leave and come. Pure. Come on Saffet. Pure. 976 01:22:06,087 --> 01:22:07,211 Wow, our wife is a bigger racer than us. 977 01:22:08,975 --> 01:22:10,311 DivXPLANET Fansub! 978 01:22:10,933 --> 01:22:14,223 Contributors: Kocamafa and Tuğrul Akça Awalanche and ToddNgy